ENG
2022
함께 읽다 국제 학술 대회 한글·한국어
산업전

세부 일정

일정표 내려받기
[한국공공언어학회] ‘공공기관 공문서 언어 사용 평가’ 목록 개발
14:00 - 18:00 (240’) 20층 국제회의장
사회 서은아 (상명대)
14:00 - 14:20
개회사 김미형(한국공공언어학회장)
14:20 - 14:50

어려운 외래어(외국어) 평가 목록 구축

발표 박원호(한남대) 발표 자료
토론 이혜경(인천대) 발표 자료
14:50 - 15:20

어려운 한자어 평가 목록 구축

발표 백경미(한양대) 발표 자료
토론 강민정(경상대) 발표 자료
15:20 - 15:30
휴 식
사회 배영환 (제주대)
15:30 - 16:00

차별적 · 권위적 표현 평가 유형 및 용례 구축

발표 서현정(세종 국어문화원) 발표 자료
토론 이수진(전남대) 발표 자료
16:00 - 16:30

평가 목록과 평가 프로그램을 활용한 공공언어 평가 방법의 문제점과 개선안

발표 김형주(상명대) 발표 자료
토론 김경열(충북대) 발표 자료
16:30 - 16:40
휴 식
16:40 - 18:00
종합 토론
[국제한국어교육학회 · 이중언어학회] 한국어 발음 교육의 미래를 말하다
– AI, 음성 인식 기술에 기반한 한국어 발음 교육의 현재와 미래
14:00 - 18:00 (240’) 20층 내셔널프레스클럽
사회 정명숙(부산외국어대)
14:00 - 14:30

컴퓨터 기반 한국어 발음 훈련

발표 정민화(서울대) 발표 자료
14:30 - 15:00

학습자 맞춤형 외국어 발음 분석을 위한 애플리케이션 개발 연구

발표 이선희(사이버한국외국어대) 발표 자료
15:00 - 15:30

한국어 발음 자가 학습을 위한 모바일 앱 개발과 적용 연구 – 끊어 말하기와 억양 교정을 중심으로-

발표 이미향(영남대), 안미애(경북대) 발표 자료
15:30 - 16:00

한국어 발음 학습을 위한 평가 – 원리, 목표 그리고 방법-

발표 대니얼 이즈벨(하와이대 마노아) 발표 자료
16:00 - 16:10
휴 식
사회 박기영 (서울시립대)
16:10 - 18:00

한국어 발음 교육과 평가의 미래

토론 장향실(상지대)
토론 정명숙(부산외국어대)
토론 김은애(서울대 언어교육원)
토론 권성미(부경대)
토론 윤은경(대구사이버대)
토론 이향(조지메이슨대)
[반교어문학회 · 성균관대 국문과 BK21 교육연구단] 냉전과 분단을 넘는 한국어 책의 문화사
14:00 - 18:00 (240’) 19층 매화홀
사회 황호덕(성균관대)
14:00 - 14:10
정희창(반교어문학회장)
14:10 - 14:40

미국에서의 한국 문학 번역 출판의 현재

기조발표 이선영(KAYA 출판사) 발표 자료
14:40 - 15:10

한국문학번역원의 출판정책

발표 곽현주(한국문학번역원) 발표 자료
토론 구자황(숙명여대) 발표 자료
15:10 - 15:40

K문학과 쿨 재팬 사이에서　―일본어로 ‘김지영’과 ‘난소공’ 겹쳐 읽기―

발표 고영란(일본대) 발표 자료
토론 김미정(성균관대) 발표 자료
15:40 - 16:10

초국적 서재의 탄생: 1950-60년대 외서(外書) 시장과 베스트셀러 문화의 형성

발표 이용희(대한출판문화협회) 발표 자료
토론 이봉범(성균관대) 발표 자료
16:10 - 16:40

‘세계화’로서의 민주화ㆍ자유화: 1987년 6월항쟁 전후 한국 출판문화의 이행

발표 천정환(성균관대) 발표 자료
토론 박숙자(서강대) 발표 자료
16:10 - 17:00
휴 식
16:10 - 17:00
종합 토론
[국어사학회] 조선시대 한글편지에 나타난 언어와 문화
14:00 - 18:00 (240’) 19층 기자회견장
사회 박부자 (성신여대)
14:00 - 14:55

조선시대 한글편지에 나타난 구개음화와 지역 문화

발표 신성철(순천대) 발표 자료
토론 배영환(제주대) 발표 자료
14:55 - 15:50

조선시대 언간에 나타나는 수량사구 연구

발표 이래호(강원대) 발표 자료
토론 조정아(부산대) 발표 자료
15:50 - 16:10
휴 식
16:10 - 17:05

한글간찰 서식집 <규합한훤>에 나타난 생활상

발표 강문종(제주대) 발표 자료
토론 홍현성(한국국학진흥원) 발표 자료
17:05 - 18:00

克齋 魚允績家 한글편지에 나타난 서간도 망명가족의 삶

발표 문희순(충남대 충청문화연구소) 발표 자료
토론 박영민(고려대) 발표 자료
[한국텍스트언어학회] ’쉬운 언어'와 텍스트언어학
14:00 - 18:00 (240’) 18층 외신기자클럽
사회 국세라 (한국외대)
14:00 - 14:10
개회사 김정남(한국텍스트언어학회장)
14:10 - 15:30

쉬운 일본어(やさしい日本語)의 문법과 어휘

발표 이오리 이사오(히토쓰바시대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 윤석민(전북대)
15:30 - 15:50
청중 질의응답
15:50 - 16:00
휴 식
사회 서반석 (명지대)
16:00 - 16:45

‘쉬운 언어’로 소통하기: 한국어를 중심으로

발표 조원형(서울대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 진대연(선문대)
16:45 - 17:00
청중 질의응답
17:00 - 17:45

언어적 소수자가 바라본 일본의 언어경관: 후지사와시의 사례

발표 고재필(게이오기주쿠대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 백승주(전남대)
17:45 - 17:55
청중 질의응답
17:55 - 18:00
폐회사: 이재원(한국텍스트언어학회 부회장)
[국어학회] 한국어와 기계학습
10:00 - 16:00 (360’) 20층 국제회의장
사회 임근석 (국민대)
10:00 - 10:10
개회사 권인한(성균관대)
10:10 - 10:50

인공지능 언어모델의 상식적 판단

발표 송상헌(고려대) 발표 자료1 발표 자료2
토론 조희련(중앙대) 발표 자료
10:50 - 11:30

한국어 중첩 개체명 말뭉치 구축의 실제

발표 정유남(중앙대), 송영숙(경희대), 유현조(서울대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 문상환(도쿄공업대) 발표 자료
11:30 - 14:00
점심 시간
14:00 - 14:40

단어 의미의 상호작용을 모델링 하는 방법

발표 박진호(서울대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 이찬규(중앙대) 발표 자료
14:40 - 15:20

초거대규모 언어모델의 현재와 미래

발표 이기창(네이버) 발표 자료
토론 신서인(한림대) 발표 자료
15:20 - 16:00

초거대 언어모델을 기반으로 한 AI 대화모델

발표 이경님(엘지유플러스), 조은경(서강대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 문병열(한남대) 발표 자료
[한국번역학회·한국통역번역학회] 세계를 잇는 한국어와 번역
10:00 - 16:00 (360’) 20층 내셔널프레스클럽
사회 성승은 (한국외대)
10:00 - 10:30

번역에서의 '위안부' 재현: One Left(한 명)를 기반으로

발표 이상빈(한국외대) 발표 자료
토론 이상원(서울대) 발표 자료
10:30 - 11:00

데보라 스미스의『소년이 온다』 번역, 과연 탈식민적 번역일까?

발표 이지민(계명대) 발표 자료
토론 이혜승(수원대) 발표 자료
11:00 - 11:30

'위안부’ 증언소설 번역 분석을 바탕으로 ‘위안부’에 대한 초국적 이해 모색

발표 마승혜(동국대) 발표 자료
토론 최희경(한국외대) 발표 자료
11:30 - 12:00

한국 희곡 영어번역의 교육적 확장성 고찰

발표 이형진(숙명여대) 발표 자료
토론 홍정민(동국대) 발표 자료
12:00 - 14:00
점심 시간
사회 조성은(한국외대)
14:00 - 14:30

창작뮤지컬 <명성황후> 속 속담과 고사성어의 영어 번역 분석

발표 홍승연(한국외대) 발표 자료
토론 신지선(이화여대) 발표 자료
14:30 - 15:00

청각장애인을 위한 자막 연구: 드라마 <파친코>의 한국어, 영어 자막 비교 분석

발표 윤미선(동국대) 발표 자료
토론 최진실(계명대) 발표 자료
15:00 - 15:30

북한의 문학번역에서 의성어·의태어 활용 양상 연구

발표 이은정(중앙대) 발표 자료
토론 김순영(동국대) 발표 자료
15:50 - 16:00

한국문학 번역가의 행위자-네트워크 연구: 한국어 학습 및 교육기관을 중심으로

발표 최은경(경희사이버대) 발표 자료
토론 이영훈(고려대) 발표 자료
[국제한국언어문화학회· 한국언어문화교육학회] '한국 언어문화 교육의 현지화의 방향과 과제
10:00 - 16:00 (360’) 19층 매화홀
사회 조수진(서강대)
10:00 - 10:30

호주 한국어 교육에서 언어문화 교육과정 개발 현황

발표 니콜라 프라스키니(서호주대), 김현미(서호주 교육과정평가원) 발표 자료
10:30 - 11:00

한국 언어문화 교육의 쟁점과 과제: 표준화와 현지화의 문제

발표 오지혜(세명대) 발표 자료
좌장 임형재( 한국외대 )
11:00 - 12:00

종합 토론

토론 고인성(조지워싱턴대) 발표 자료
토론 강미란(프랑스 르아브르대/라레유뇽대) 발표 자료
토론 정다운(한국학중앙연구원) 발표 자료
토론 김은정(한국외국어대) 발표 자료
12:00 - 14:00
점심 시간
사회 김호정(서울대)
14:00 - 14:30

한국어교육자료 개발에서 튀르키예 현지화의 쟁점과 과제

발표 괵셀 튀르쾨주(튀르키예 에르지예스대) 발표 자료
14:30 - 15:00

한국어 교재, 무엇을 어떻게 현지화할 것인가?

발표 김선정(계명대) 발표 자료
좌장 우창현( 대구대 )
15:00 - 16:00

종합 토론

토론 도프엉투이(베트남 하노이국립외대) 발표 자료
토론 껀나파 분피숫신(태국 탐마삿대) 발표 자료
토론 이은경(세종사이버대) 발표 자료
토론 박민신(부산외대) 발표 자료
[한국어의미학회] 의미론 연구와 언어 교육
10:00 - 18:00 (480’) 19층 기자회견장
사회 김한샘( 연세대 )
10:00 - 10:10
개회사: 양명희(한국어의미학회 회장)
10:10 - 10:50

어휘 의미와 언어 교육

발표 최경봉(원광대) 발표 자료
토론 정주리(동서울대) 발표 자료
10:50 - 11:30

문장 의미와 언어 교육

발표 박철우(안양대) 발표 자료
토론 김윤신(인천대) 발표 자료
11:30 - 12:10

제2언어교육 맥락에서 대화함축의 이론적 쟁점

발표 김진웅(경북대) 발표 자료
토론 박재연(아주대) 발표 자료
12:10 - 13:30
점심 시간
사회 이민우( 사이버한국외대 )
13:30 - 14:10

전제(presupposition)와 한국어 의미론 교육

발표 최윤지(인하대) 발표 자료
토론 이유미(중앙대) 발표 자료
14:10 - 14:50

한국 사회문화를 기반으로 한 공손성 이론 제안 및 언어 교육의 시사점

발표 이혜용(이화여대) 발표 자료
토론 송현주(경북대) 발표 자료
14:50 - 15:00
휴 식
사회 김건희( 강원대 )
15:00 - 15:25

한국어 ‘에서’ 주어에 대한 연구

발표 김상민(연세대) 발표 자료
토론 오민석(상명대) 발표 자료
15:25 - 15:50

전경성과 전경 정보를 통해 본 한국어 조사 부류의 통사 현상 - ‘가, 를, 는, 도’의 양립불가능성을 중심으로

발표 고동현(서울대) 발표 자료
토론 정병철(경남대) 발표 자료
15:50 - 16:15

'-어 있다' 결합형 보조용언의 통사와 의미 특성

발표 이금희(성균관대) 발표 자료
토론 이동혁(부산교육대) 발표 자료
16:15 - 16:40

핵심어 풀이를 활용한 국어국문학과 전공 수업의 실행 연구

발표 남신혜(경희대) 발표 자료
토론 장채린(명지대) 발표 자료
[한국사회언어학회] 미디어 속의 한국어와 사회언어학
10:00-18:00(480') 18층 외신기자클럽
10:00 - 10:10
개회사 이정복(대구대)
10:10 - 11:00

한국인이 쓰지 않는 한글과 잘못 쓰는 한글에 대한 연구 / 청중토론

발표 이승하(중앙대) 발표 자료
사회 김정연(울산과학기술원)
11:00 - 11:10
휴 식
11:10 - 12:00

유튜브, 한국어 사용 영역의 확장 / 청중토론

발표 이정복(대구대) 발표 자료 1 발표 자료 2
사회 김호정(서울대)
12:00 - 14:00
점심 시간
사회 강만진 (호서대)
14:00 - 14:30

국제 브리핑 비교를 통한 한국식 영어 화용 능력 고찰

발표 한지원(부경대) 발표 자료
토론 조원형(서울대) 발표 자료
14:30 - 15:00

한국어교육에서 미디어 리터러시에 대한 소고: 현황 검토를 중심으로

발표 박소영(서강대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 윤지원(창신대) 발표 자료
15:00 - 15:30

중국 온라인 미디어에서의 한국어 사용

발표 판영(강서환경공정직업학원) 발표 자료
토론 윤상미(가톨릭대) 발표 자료
15:30 - 16:00

미디어에 나타난 '-었-+-어서' 표현 연구

발표 정수현(호서대) 발표 자료
토론 홍미주(경북대) 발표 자료
사회 조수경 ( 한국외대 )
16:00 - 16:30

러시아-우크라이나 전쟁의 원인 - 언어 문제

발표 정경택(경상국립대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 박용한(해군사관학교) 발표 자료
16:30 - 17:00

보이스피싱범의 담화 전략 분석: 정부기관 사칭을 중심으로

발표 김새롬(경희대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 장선미(호서대) 발표 자료
17:00 - 17:30

한국 사회의 전염병 관련 표현에 대한 언어문화 연구: 사전을 중심으로

발표 박은하(대구대) 발표 자료 1 발표 자료 2
토론 윤재연(호서대) 발표 자료
17:30 - 18:00

한국어 신어 의미 형성에 대한 사회언어학적 연구

발표 정예은(연세대) 발표 자료
토론 소신애(이화여대) 발표 자료
  • 2022 함께 읽다
  • 국제 학술 대회
  • 한글·한국어 산업전