세계한국어한마당

Parallel Sessions

Schedule Download

[The Korean Society of Public Language]Development of Language Use Evaluation List for Public Institutions' documents

14:00 - 18:00 (240’) 20F International Convention Hall

Live

Moderator Seo Euna(Sangmyung University)

14:00 - 14:20

Opening Remarks: Kim Mihyung(The Korean Society of Public Language President)

14:20 - 14:50

Build a list of difficult loanwords (foreign languages) evaluations

Speaker Park Wonho(Hannam University) Download

Discussant Lee Hyekyung(Incheon National University) Download

14:50 - 15:20

A study on preparing a rating list for difficult Sino-Korean Words

Speaker Baek Gyeongmi(Hanyang University) Download

Discussant Kang Minjeong(Gyeongsang National University) Download

15:20 - 15:30

Coffee Break

Moderator Bae Younghwan(Jeju National University)

15:30 - 16:00

Establishment of discriminatory and authoritative expression evaluation types and examples

Speaker Seo Hyunjung(Sejong Institute of Korean Language and Culture) Download

Discussant Lee Sujin(Chonnam National University) Download

16:00 - 16:30

Problems and suggestions for improvement of public language evaluation method using evaluation list and evaluation program

Speaker Kim Hyeongju(Sangmyung University) Download

Discussant Kim Gyeongyoel(Chungbuk National University) Download

16:30 - 16:40

Coffee Break

16:40 - 18:00

General Discussion

[The International Association for Korean Language Education · The Korean Society Of BilingualismFuture of Korean Pronunciation Education
- the Present and Future of Teaching Korean pronunciation based on AI and Speech Recognition Technology -

14:00 - 18:00 (240’) 20F National Press Club

Live

Moderator Jung Myungsook(Busan University of Foreign Studies)

14:00 - 14:30

Computer Assisted Pronunciation Training for Korean

Speaker Chung Minhwa(Seoul National University) Download

14:30 - 15:00

Application Development for Personalized Foreign Language Pronunciation Analysis

Speaker Lee Sunhee(Cyber Hankuk Univeristy of Foreign Studies) Download

15:00 - 15:30

Development and Application of Mobile App for Self-study of Korean Pronunciation
- Focusing on pausing and Accent Correction

Speaker Lee Mihyang(Yeungnam University), Ahn Miae(Kyungpook National University) Download

15:30 - 16:00

Assessment to support Korean pronunciation learning: Principles, goals, and methods

Speaker Daniel Isbel(University of Hawaii at Manoa) Download

16:00 - 16:10

Coffee Break

Moderator Park Keeyoung(University of Seoul)

16:10 - 18:00

The Future of Korean Pronunciation Education and Assessment

Discussant Chang Hyangsil(Sangji University) Download

Discussant Jung Myungsook(Busan University of Foreign Studies) Download

Discussant Kim Eun Ae(Language Education Institute, Seoul National University) Download

Discussant Kwon Sungmi(Pukyong National University) Download

Discussant Yoong Eunkyung(Daegu Cyber University) Download

Discussant Lee Hyang(George Mason University Korea) Download

[The society of Bangyo Language and Education and Research Group of Korean Language and Literature, SungKyunKwan University] Cultural History of Korean Books Beyond the Cold War and Division

14:00 - 18:00 (240’) 19F MaeHwa Hall

Live

Moderator Hwang Hoduk(Sungkyunkwan University)

14:00 - 14:10

Congratulatory Address: Jeong Hui-chang(The Society Of Bangyo Language And Literature President)

14:10 - 14:40

Participatory Diasporas and Literary Contagion: The Subtle, Singular Art of Publishing While Korean in the U.S.

Keynote Speaker Lee Sunyoung(Kaya Press) Download

14:40 - 15:10

LTI Korea Overseas Publishing Program

Speaker Kwak Hyunju(Literature Translation Institute of Korea) Download

Discussant Gu Jahwang(Sookmyung Women’s University) Download

15:10 - 15:40

Between K-Literature and Cool Japan : Reading Kim Jiyoung, Born 1982 and Dwarf Launches a Little Ball Intertextually in Japanese

Speaker Ko Youngran(Nihon University) Download

Discussant Kim Mijung(Sungkyunkwan University) Download

15:40 - 16:10

The Rise of Transnational Libraries: The Formation of S.Korea's Foreign Book Market and Bestseller Culture in the 1950s and 1960s

Speaker Lee Yonghee(Korean Publishers Research Institute) Download

Discussant Lee Bongbeom(Sungkyunkwan University) Download

16:10 - 16:40

Democratization as Globalization & Liberalization: The Changes of Korean Print Culture after the June Democratic Struggle in 1987

Speaker Cheon Junghwan(Sungkyunkwan University) Download

Discussant Park Sukja(Sogang University) Download

16:10 - 17:00

Coffee Break

16:10 - 17:00

General Discussion

[The Society Of Korean Historical Linguistics] Language and Culture appearing in Hangeul Letter in the Joseon Dynasty

14:00 - 18:00 (240’) 19F Convention Hall

Live

Moderator Park Pooja(Sungshin Women's University)

14:00 - 14:55

The Palatalization and Local Culture in Hangul letters of Joseon Dynasty

Speaker Shin Seongcheol(Sunchon National University) Download

Discussant Bae Younghwan(Jeju National University) Download

14:55 - 15:50

Classification nouns and their culture in Korean letters of the Joseon Dynasty

Speaker Lee Raeho(Kangwon University) Download

Discussant Jo Jeong-a(Pusan National University) Download

15:50 - 16:10

Coffee Break

16:10 - 17:05

The aspects of life in "Kyuhap Hanwon(A anthology of Korean letter writing forms)“

Speaker Kang Moonjong(Jeju National University) Download

Discussant Hong Hyunsung(The Korean Studies Institute) Download

17:05 - 18:00

The Life of the exile Family in SeoGando in the Hangeul Letters of the KeukGae Eo-YoonJeok Family

Speaker Moon Heesoon(Chungnam National University) Download

Discussant Park Youngmin(Korea University) Download

[The Text Linguistic Society of Korea]Leichte Sprache (Easy Language) and Text Linguistics

14:00 - 18:00 (240’) 18F Foreign Correspondents’ Club

Live

Moderator Kuk Sera(Hankuk University of Foreign Studies)

14:00 - 14:10

Opening Remarks: Kim Jungnam(The Textlinguistic Society of Korea President)

14:10 - 15:30

Grammatical and Lexical Aspects of Easy Japanese (Yasashii-Nihongo)

Speaker IORI Isao(Hitotsubashi University) Download

Discussant Youn Soegmin(Jeonbuk National University) Download

15:30 - 15:50

General Discussion

15:50 - 16:00

Coffee Break

Moderator Seo Banseoc(Myongji University)

16:00 - 16:45

Communication in ‘Leichte Sprache’: Focused on Korean Language

Speaker Cho Wonhyong(Seoul National University Download

Discussant Jin Daeyeon(Sunmoon University) Download

16:45 - 17:00

General Discussion

17:00 - 17:45

The Linguistic Landscape of Japan as Seen by Linguistic Minority: the Case of Fujisawa City

Speaker Ko Jaepil(Keio University) Download

Discussant Baek Seungjoo(Chonnam National University) Download

17:45 - 17:55

General Discussion

17:55 - 18:00

Closing Remarks: Lee Jaewon(The Textlinguistic Society of Korea Vice President )

[The Society of Korean Linguistics]Korean and The machine learning

10:00 - 16:00 (360’) 20F International Convention Hall

Live

Moderator Lim Geunseok(Kookmin University)

10:00 - 10:10

Opening Remarks: Kwon Inhan(Sungkyunkwan University)

10:10 - 10:50

Common Sense Judgments of AI Language Models

Speaker Song Sanghoun(Korea University) Download

Discussant Cho Heeryon(Humanities Research Institute, CAU) Download

10:50 - 11:30

Konne: A Korean Nested Named Entity Corpus

Speaker Cheong Yunam(Humanities Research Institute, CAU), Song Youngsook(KyungHee University), You Hyunjo(Seoul National University) Download

Discussant Moon Sangwhan(Tokyo Institute of Technology, School of Computing) Download

11:30 - 14:00

Lunch

14:00 - 14:40

How to model interaction between word meanings

Speaker Park Jinho(Seoul National University) Download

Discussant Lee Chan Kyu(Chung-Ang University) Download

14:40 - 15:20

Billions-scale Korean Generative Pretrained Transformers

Speaker Lee Gichang(NAVER) Download

Discussant Shin Seoin(Hallym University) Download

15:20 - 16:00

AI Conversational Models based on Hyper-scale Language Models

Speaker Lee Kyongnim(LG U+), Jo Eunkyoung(Sogang University) Download

Discussant Mun Byungyul(Hannam University) Download

[The Korean Association for Translation Studies · Korean Society of Interpretation and Translation Studies]Korean Language and Translation as a Bridge for the World

10:00 - 16:00 (360’) 20F National Press Club

Live

Moderator Sung Seung-eun(Hankuk University of Foreign Studies)

10:00 - 10:30

Representing "Comfort Women" in Translation

Speaker Lee Sangbin(Hankuk University of Foreign Studies) Download

Discussant Lee Sang Won(Faculty of Liberal Education, Seoul National University) Download

10:30 - 11:00

Debora Smith's Human Acts, is it really decolonizing translation?

Speaker Lee Jimin(Keimyung University) Download

Discussant Lee Hyeseung(The University of Suwon) Download

11:00 - 11:30

Promoting Multinational Understanding of ‘Comfort Women’ Based on the Analysis of a Testimonial Novel

Speaker Mah Seunghye(Dongguk University) Download

Discussant Choi Heekyung(Hankuk University of Foreign Studies) Download

11:30 - 12:00

A Study on the Educational Expandability of the English Translation of Korean Theater

Speaker Lee Hyungjin(Sookmyung Women's University) Download

Discussant Hong Jungmin(Dongguk University) Download

12:00 - 14:00

Lunch

Moderator Cho Sung-eun(Hankuk University of Foreign Studies)

14:00 - 14:30

English Translation of Proverbs and Idioms in the Korean Musical

Speaker Hong Seungyeon(Hankuk University of Foreign Studies) Download

Discussant Shin Jisun(Ewha Graduate School of Translation and Interpretation) Download

14:30 - 15:00

A Study on Korean and English Subtitle for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) in TV Drama 'Pachinko'

Speaker Yoon Miseon(Dongguk University) Download

Discussant Choi Jinsil(Keimyung University) Download

15:00 - 15:30

Translational aspects on onomopoeia and mimetic words in literary translation in North Korea

Speaker Lee Eunjung(Chung-Ang University) Download

Discussant Kim Soonyoung(Dongguk University) Download

15:50 - 16:00

Actor-network in Translation of Korean Literature: Korean Language Learning and Institute

Speaker Choi Eunkyoung(KyungHee Cyber University) Download

Discussant Yi Yeonghoun(Korea University) Download

[The International Network for Korean Lagugage and Culture · The Korean Language And Culture Education Society] Direction and Tasks for Localization of Korean Language and Culture Education

10:00 - 16:00 (360’) 19F MaeHwa Hall

Live

Moderator Cho Sujin(Korean Language Education Center, Sogang University)

10:00 - 10:30

Korean language curriculum development in Australia

Speaker Nicola Fraschini(The University of Western Australia), Kim Hyunmi(Western Australia Department of Education, School Curriculum and Standards Authority) Download

10:30 - 11:00

Issues and Tasks of Korean Language and Culture Education

Speaker Oh Jihye(Semyung University) Download

Chairperson Lim Hyungjae(Hankuk University of Foreign Studies)

11:00 - 12:00

General Discussion

Discussant Ko Insung(George Washington University) Download

Discussant Kang Miran(Université Le Havre/Université de La Réunion) Download

Discussant Chung Dawoon(The Academy of Korea Studies) Download

Discussant Kim Eunjoung(Hankuk University of Foreign Studies) Download

12:00 - 14:00

Lunch

Moderator Kim Hojeong(Seoul National University)

14:00 - 14:30

Issues and Tasks for Localization of Turkiye in the Development of Korean Educational Materials

Speaker S. Goksel Turkozu(Erciyes University) Download

14:30 - 15:00

What and how to localize Korean language textbooks?

Speaker Kim Sunjeong(Keimyung University) Download

Chairperson Woo Changhyun(Daegu University)

15:00 - 16:00

General Discussion

Discussant Do Phuong Thuy(Vietnam University of Languages and International Studies) Download

Discussant Kronnapha Boonmalerd(Thammasat University) Download

Discussant Lee Eunkyoung(Sejong Cyber University) Download

Discussant Park Minsin(Busan University of Foreign Studies) Download

[The Society Of Korean Semantics] Sematic studies and language education

10:00 - 18:00 (480’) 19F Convention Hall

Live

Moderator Kim Hansaem(Yonsei University)

10:00 - 10:10

Opening Remarks: Yang Myunghee(The Society Of Korean Semantics President)

10:10 - 10:50

Lexical Meaning and Language Education

Speaker Choi Kyeongbong(Wonkwang University) Download

Discussant Jeong Juri(Dong Seoul University Liberal Arts) Download

10:50 - 11:30

Sentence Meaning and Linguistic Education

Speaker Park Chulwoo(Anyang University) Download

Discussant Kim Yoonshin(Inchoen National University) Download

11:30 - 12:10

heoretical Issues of Conversational Implicature in Second Language Education

Speaker Kim Jinung(Kyungpook National University) Download

Discussant Park Jaeyon(Ajou University) Download

12:10 - 13:30

Lunch

Moderator Lee Minwoo(Cyber Hankuk University of Foreign Studies)

13:30 - 14:10

Presupposition and education of Korean semantics

Speaker Choi Yoonji(Inha University) Download

Discussant Yi Yumi (Chung-Ang University) Download

14:10 - 14:50

Suggestions for Politeness Theory Based on Korean Social Culture and Implications for Language Education

Speaker Lee Hyeyong(Ewha Woman’s University) Download

Discussant Song Hyunju(Kyungpook National University) Download

14:50 - 15:00

Coffee Break

Moderator Kim Keonhee(Kangwon National University)

15:00 - 15:25

A study on the Korean 'eyse' subject

Speaker Kim Sangmin(Yonsei University) Download

Discussant Oh Minseok(Sangmyung University) Download

15:25 - 15:50

Foregroundness and foreground information on the syntax of Korean particles: about the incompatibility of 'ka, lul, nun, do'

Speaker Koh Donghyun(Seoul National University) Download

Discussant Jeong Byongcheol(Kyungnam University) Download

15:50 - 16:15

The syntactic and semantic characteristics of auxiliary verbs combined with '-었(eoss)-' in Koraen

Speaker Lee Keumhee(Sungkyunkwan University) Download

Discussant Lee Donghyeok(Busan National University of Education) Download

16:15 - 16:40

An action research of a major class in Korean language using Keyword description

Speaker Nam Sinhye(KyungHee University) Download

Discussant Jang Chaerin(Myongji University) Download

[The Sociolinguistic Society of Korea] Korean Language and Sociolinguistics in Media

10:00-18:00(480') 18F Foreign Correspondents’ Club

Live

10:00 - 10:10

Opening Remarks: Lee Jeongbok(Daegu University)

10:10 - 11:00

A Study on Hangul, which is not written by Koreans, and Hangul, which is written incorrectly / General Discussion

Speaker Lee Seungha(Chung-Ang University) Download

Moderator Kim Jeongyeon(UNIST) Download

11:00 - 11:10

Coffee Break

11:10 - 12:00

Youtube, an Extension of the Korean Speaking Area / General Discussion

Speaker Lee Jeongbok(Daegu University) Download

Moderator Kim Hojung(Seoul National University) Download

12:00 - 14:00

Lunch

Moderator Kang Manjin(Hoseo University)

14:00 - 14:30

Korean English pragmatic competence: A comparative study of WHO and White House press briefing)

Speaker Hahn Jeewon(Pukyong National Unversity) Download

Discussant Cho Wonhyong(Seoul National University) Download

14:30 - 15:00

A Study on Media Literacy in Korean Language Education : Focusing on the current situation review

Speaker Park Soyoung(Yonsei Unviersity) Download

Discussant Yoon Jiwon(Changshin University) Download

15:00 - 15:30

The use of Korean in Chinese online media

Speaker Fan Ying(Jiangxi Environmental Engineering Vocational College) Download

Discussant Yun Sangmi(The Catholic University of Korea) Download

15:30 - 16:00

A Study on the Expressions of '-었-+-어서' in the Media

Speaker Jeong Suhyeon(Hoseo University) Download

Discussant Hong Miju(Kyungpook National University) Download

Moderator Cho Sookyung(Hankuk University of Foreign Studies)

16:00 - 16:30

Language conflict as a factor of 2022 Russo-Ukraine War

Speaker Chung Kyungtaek(Gyeongsang National University) Download

Discussant Park Yonghan(Naval Academy) Download

16:30 - 17:00

An analysis of discourse strategies in voice phishing: goverment agency impersonation

Speaker Kim Serom(KyungHee University) Download

Discussant Chang Sunmee(Hoseo University) Download

17:00 - 17:30

Language and Culture of Expressions Related to Infectious Diseases in Korean Society: Focused on the Dictionaries

Speaker Park Eunha(Daegu University) Download

Discussant Yoon Jaeyeon(Hoseo university) Download

17:30 - 18:00

A Sociolinguistic Study of Meaning Formation in Korean Neologism

Speaker Jeong Ye-eun(Yonsei University) Download

Discussant So Shinae(Ewha Woman’s University) Download

로고

Parallel Sessions

Build a list of difficult loanwords (foreign languages) evaluations

A study on preparing a rating list for difficult Sino-Korean Words

Establishment of discriminatory and authoritative expression evaluation types and examples

Problems and suggestions for improvement of public language evaluation method using evaluation list and evaluation program

Computer Assisted Pronunciation Training for Korean

Application Development for Personalized Foreign Language Pronunciation Analysis

Development and Application of Mobile App for Self-study of Korean Pronunciation- Focusing on pausing and Accent Correction

Assessment to support Korean pronunciation learning: Principles, goals, and methods

The Future of Korean Pronunciation Education and Assessment

Participatory Diasporas and Literary Contagion: The Subtle, Singular Art of Publishing While Korean in the U.S.

LTI Korea Overseas Publishing Program

Between K-Literature and Cool Japan : Reading Kim Jiyoung, Born 1982 and Dwarf Launches a Little Ball Intertextually in Japanese

The Rise of Transnational Libraries: The Formation of S.Korea's Foreign Book Market and Bestseller Culture in the 1950s and 1960s

Democratization as Globalization & Liberalization: The Changes of Korean Print Culture after the June Democratic Struggle in 1987

The Palatalization and Local Culture in Hangul letters of Joseon Dynasty

Classification nouns and their culture in Korean letters of the Joseon Dynasty

The aspects of life in "Kyuhap Hanwon(A anthology of Korean letter writing forms)“

The Life of the exile Family in SeoGando in the Hangeul Letters of the KeukGae Eo-YoonJeok Family

Grammatical and Lexical Aspects of Easy Japanese (Yasashii-Nihongo)

Communication in ‘Leichte Sprache’: Focused on Korean Language

The Linguistic Landscape of Japan as Seen by Linguistic Minority: the Case of Fujisawa City

Common Sense Judgments of AI Language Models

Konne: A Korean Nested Named Entity Corpus

How to model interaction between word meanings

Billions-scale Korean Generative Pretrained Transformers

AI Conversational Models based on Hyper-scale Language Models

Representing "Comfort Women" in Translation

Debora Smith's Human Acts, is it really decolonizing translation?

Promoting Multinational Understanding of ‘Comfort Women’ Based on the Analysis of a Testimonial Novel

A Study on the Educational Expandability of the English Translation of Korean Theater

English Translation of Proverbs and Idioms in the Korean Musical

A Study on Korean and English Subtitle for the Deaf and Hard of Hearing (SDH) in TV Drama 'Pachinko'

Translational aspects on onomopoeia and mimetic words in literary translation in North Korea

Actor-network in Translation of Korean Literature: Korean Language Learning and Institute

Korean language curriculum development in Australia

Issues and Tasks of Korean Language and Culture Education

General Discussion

Issues and Tasks for Localization of Turkiye in the Development of Korean Educational Materials

What and how to localize Korean language textbooks?

General Discussion

Lexical Meaning and Language Education

Sentence Meaning and Linguistic Education

heoretical Issues of Conversational Implicature in Second Language Education

Presupposition and education of Korean semantics

Suggestions for Politeness Theory Based on Korean Social Culture and Implications for Language Education

A study on the Korean 'eyse' subject

Foregroundness and foreground information on the syntax of Korean particles: about the incompatibility of 'ka, lul, nun, do'

The syntactic and semantic characteristics of auxiliary verbs combined with '-었(eoss)-' in Koraen

An action research of a major class in Korean language using Keyword description

A Study on Hangul, which is not written by Koreans, and Hangul, which is written incorrectly / General Discussion

Youtube, an Extension of the Korean Speaking Area / General Discussion

Korean English pragmatic competence: A comparative study of WHO and White House press briefing)

A Study on Media Literacy in Korean Language Education : Focusing on the current situation review

The use of Korean in Chinese online media

A Study on the Expressions of '-었-+-어서' in the Media

Language conflict as a factor of 2022 Russo-Ukraine War

An analysis of discourse strategies in voice phishing: goverment agency impersonation

Language and Culture of Expressions Related to Infectious Diseases in Korean Society: Focused on the Dictionaries

A Sociolinguistic Study of Meaning Formation in Korean Neologism

Development and Application of Mobile App for Self-study of Korean Pronunciation
- Focusing on pausing and Accent Correction