2021 세계 한국어 한마당

공식 행사

개회식 및 기조 강연

일시: 2021년 10월 8일(금), 10:00 - 12:35

지난 영상 보러가기
기조 강연

바버라 지트워

바버라 지트워 에이전시

한국어, 한국 문학, 한국 문화의 미래
(Predicting the future path of Korean language, Korean literature and Korean culture)
바버라 지트워는 22년 전에 자신의 이름을 따서 직접 설립한 국제 문학 전문 에이전시의 대표이다. 맨아시안 문학상을 수상한 신경숙의 엄마를 부탁해, 한강의 맨부커상 수상작 채식주의자, 윤고은의 영국 ‘대거상(The CWA Dagger)’ 수상작 밤의 여행자들, 이정명의 프레미오 반카렐라 수상작을 비롯하여 편혜영, 김언수, 서미애, 공지영, 김영하, 이금이, 황선미, 정유정, 권여선 등 다수의 한국 작가와 한국 문학을 세계인의 시선에 닿게 한 최초의 에이전트이기도 하다.

동시에 지트워는 호주, 독일, 미국, 일본, 터키 등 다양한 국가 출신 수상 작가들의 에이전트로 활동 중이며, 신진 작가들과 그들의 알려지지 않은 목소리를 세상으로 이끌어 내는 데 탁월한 재능을 보여왔다. 그녀가 소개한 작가들 중에는 수감 중인 사우디 아라비아의 활동가인 라이드 바다와이(Raid Badawai)의 부인인 엔사프 하이다(Ensaf Haidar), 북한 출신 작가 반디, 아이시스(Isis)를 탈출한 경험에 대해 글을 쓴 프리다 칼라프(Frida Khalaf)를 비롯하여 다수의 자유 연설 활동가들이 있다. 바버라는 2016년 런던 도서전에서 올해의 국제 에이전트상을 받았다. 현재는 한국 문학의 할리우드 진출 및 마케팅을 비롯하여 김언수의 설계자들, 서미애의 잘 자요 엄마, 신경숙의 엄마를 부탁해, 정유정의 완전한 행복, 윤고은의 밤의 여행자들과 같은 한국 문학 작품의 글로벌 영화 제작 판로를 최초로 개척 중이다.

그녀 자신 역시 소설가이기도 하다. 한국을 포함한 14개국에서 출판된 그녀의 작품 제이 엠 배리 (J.M.Barrie) 여성수영클럽 은 바나비 톰슨(Barnaby Thompson) 감독의 영국 제작사 프래자일 필름(Fragile Films)에서 장편 영화로 제작 중이다. 그 외에도 두 개의 소설을 더 발표하였다. 그뿐만 아니라 개성 강한 베스트셀러 작가인 재클린 수잔과 페이퍼 돌을 주인공으로 한 극본을 쓰고 미국 전역에 연극 공연을 올렸다. 이 작품에는 아카데미상 수상 배우인 머레이 에이브러햄(F. Murray Abraham)과 에미상 및 골든 글로브상 수상 배우인 말로 토마스(Marlo Thomas)가 출연했다.

바버라는 현재 한국 출판 전문인들과 학생들을 위한 교육 프로그램을 개발 중이다. 국제 출판 시장 파악 및 개발, 시장 판매, 마케팅 지식과 더불어 어떻게 한국 책을 글로벌 시장에 판매할 수 있는지 가르친다. 별도 요청이 있을 경우 프로그램 정보를 제공한다.

이경일

솔트룩스 대표이사

세종의 꿈, 인공지능이 꽃 피운다
우리는 세상 모든 사람이 자유롭게 지식 소통하는 세상을 꿈꿉니다.

이경일 대표는 인하대학교 공대에서 학사와 석사를 마친 후 엘지(LG)중앙연구소 선임연구원을 거쳐 2001년 자연어 처리 업체인 시스메타를 설립, 2005년 솔트룩스로 사명을 변경하였고 현재까지 대표이사를 역임하고 있다.

솔트룩스는 소금(솔트)과 빛(룩스)이라는 뜻이다. 기계와 사람, 사람과 사람이 정보와 언어 장벽을 넘어 자유롭게 지식을 소통하는 세상을 표방하고 있다.

이경일 대표는 외부 활동에도 적극적이다. 한양대학교 특임교수로 있으면서 디지털정부혁신 범정부티에프(TF) 총괄위원, 총리직속 공공데이터전략위 위원, 국무조정실 신산업규제혁신위원회 위원, 국회 4차산업혁명특위 자문위원, 인공지능산업협의회 회장, 한국소프트웨어산업협회 이사 등으로 활동하고 있다.

인공지능 기술 개발 및 산업화의 공로를 인정받아 2010년 대한민국 소프트웨어(SW)대상 대통령상 수상, 2011년 대한민국 산업포장을 수훈했으며, 2016년에는 미래창조과학부 장관 표창 '대한민국 데이터 구루'에 선정, 2021 인공지능(AI)코리아 대상 과학기술정보통신부 장관상을 수상하였다.

폐회식

일시: 2021년 10월 9일(토), 16:00 – 17:10

생중계 바로 가기